Notre jatte à fruits sirène provient du service des Petites Chasses, entré au magasin de vente de la manufacture de Sèvres le 22 décembre 1821, présenté au Louvre à l’Exposition annuel en décembre 1821-janvier 1821 et livré le 16 mai 1822 à Milord Herbert (Arch, Sèvres, cité de la céramique, Vbb6, f° 103v).

En mars 1819, Jean-Charles-François Leloy avait fourni un dessin préparatoire pour une assiette du service des Petites Chasses ainsi qu’une cinquantaine de dessins de petits animaux, également pour le service. La même année, le programme du décor de l’assiette est défini : sur le marly de l’assiette une frise imprimée de broussaille régulière des animaux se chassant dans ces broussailles ornements en or sur le galbe milieu blanc. Plusieurs documents décrivent le fond coloré employant les termes de gris bleuté ou bleu pale.

Le service comprenait 72 assiettes à 40 francs chaque, 6 compotiers coupes à pieds, 6 compotiers à dauphins, 4 corbeilles panier, 2 glacières à têtes d’éléphant à 440 francs, 2 sucriers aigle, 4 jattes à fruits hémisphériques et 2 jattes à fruits sirène à 700 francs chaque, ces dernières étant les pièces les plus couteuses du service.
L’autre jatte à fruits sirène du service des Petites Chasses est aujourd’hui conservée à Sèvres, cité de la Céramique (N° inv. MNC25235)
T. Préaud, The Sèvres Porcelain Manufactory, Alexandre Brongniart and the Triumph of Art and Industry, 1800-1847, 1997, n° 50, p. 232.